Book On Demand: Pubblicare il tuo libro su Phasar Edizioni
Elena Vigni
Spanglish. Spagnolo e inglese negli Stati Uniti d'America.
Negli Stati Uniti d’America gli ispanici costituiscono una minoranza ampia ed eterogenea che resiste ad abbracciare l’inglese come unica lingua, che cerca di mantenersi bilingue, conservando la propria identità e costituendo una nazione dentro ad un’altra nazione; tutto questo è ciò che genera il fenomeno dello Spanglish: libera fusione, implosione, distorsione tra l’inglese e il castellano, espressione di una identità ‘col trattino’.Per i 35 milioni di ispanici che vivono negli Stati Uniti lo spagnolo racchiude in sé un legame con il passato così come l'inglese rappresenta una proiezione nel futuro nella società americana.
In questa realtà linguistica promiscua nasce lo Spanglish quale connubio di inglese e spagnolo (SPANish-enGLISH), incontro-scontro tra due lingue, che si sta convertendo in varietà linguistica dotata di una propria autonomia.
Il libro prende in esame la varietà di Spanglish specifica di Miami, analizzando episodi linguistici tratti da interviste guidate e da conversazioni informali tali da creare un corpus di materiale linguistico autentico.
Prezzo: 16,00
ISBN: 978-88-6358-458-5
PAGINE: 268
Anno pubblicazione: 2017
ultime Novità
categorie
autori
A | B | C | D | E | F | G |
H | I | J | K | L | M | N |
O | P | Q | R | S | T | U |
V | W | X | Y | Z |
- C. Cinzia
- Caccavale A.
- Calamai Silvia
- Calarco Francesco Maria
- Calliope Wedding
- Calloud Irene
- Camici Gianni
- Cammarota Raffaele
- Campanelli Marco
- Capello Lorenzo Paride
- Capo Salvatore
- Caputo Giuseppe
- Carbone Mimma
- Carella Ledo Ottaviano
- Carenza Chiara
- Caria Andrea
- Carlevaro Gianfranco
- Carniel Sandro
- Carotenuto Mario
- Carturo Chiara
- Casadio Luca
- Cassano Massimo
- Cassinelli Antonio
- Cassinelli Lavezzo Alessio
- Castagna Marco
- Castellani Martino
- Catanossi Davide
- Catullo Egidio
- Cavaliere Luca
- Ceccanti Sergio
- Ceccatelli Gaia
- Ceri Saverio
- Cesa De Marchi Renato
- Cesaroni Luciano Rossano
- Cherem Luft Maria Gabriela
- Cherubini Roberto
- Chiapponi Mara
- Chinmoy Sri
- Chiodi Giorgio
- Chiriaco Luigi
- Ciabattini Monica
- Ciancone Roberto
- Ciandella Alessandro
- Ciaramella Toni
- Ciavola Renato
- Cimmino Rosanda Vistara
- Clementi Antonio
- Coccia Maria Pia
- Coccia Simone
- Columbano Teresa
- Cometti Marta
- Comina Andrea
- Conciliatori Associati
- Coniglio Calogero
- Consoli Alfredo
- Conti Marco
- Coppola Maria Pia
- Corbetta Francesco
- Coretti Giuditta
- Corradino Dario
- Costa Ylenia
- Costanza Fabio Paolo
- Crapanzano Francesco
- Cristoforetti Simone
- Crociati Aleandro
- Cucconi Lia