Book On Demand: Pubblicare il tuo libro su Phasar Edizioni
Elena Vigni
Spanglish. Spagnolo e inglese negli Stati Uniti d'America.
Negli Stati Uniti d’America gli ispanici costituiscono una minoranza ampia ed eterogenea che resiste ad abbracciare l’inglese come unica lingua, che cerca di mantenersi bilingue, conservando la propria identità e costituendo una nazione dentro ad un’altra nazione; tutto questo è ciò che genera il fenomeno dello Spanglish: libera fusione, implosione, distorsione tra l’inglese e il castellano, espressione di una identità ‘col trattino’.Per i 35 milioni di ispanici che vivono negli Stati Uniti lo spagnolo racchiude in sé un legame con il passato così come l'inglese rappresenta una proiezione nel futuro nella società americana.
In questa realtà linguistica promiscua nasce lo Spanglish quale connubio di inglese e spagnolo (SPANish-enGLISH), incontro-scontro tra due lingue, che si sta convertendo in varietà linguistica dotata di una propria autonomia.
Il libro prende in esame la varietà di Spanglish specifica di Miami, analizzando episodi linguistici tratti da interviste guidate e da conversazioni informali tali da creare un corpus di materiale linguistico autentico.
Prezzo: 16,00
ISBN: 978-88-6358-458-5
PAGINE: 268
Anno pubblicazione: 2017
ultime Novità
categorie
autori
A | B | C | D | E | F | G |
H | I | J | K | L | M | N |
O | P | Q | R | S | T | U |
V | W | X | Y | Z |
- Baccarini Catia
- Baglini Lapo
- Balboni Francesca
- Balducci L.A.P.
- Banchieri Mario
- Baracetti Gaia
- Baraldi Ettore
- Baraldi Michele
- Barbasso Lino
- Barbera Michele
- Bari Alexander
- Bartolucci Valerio
- Baruta Veronica
- Bassetti Sandro
- Bassi Alessandra
- Baviera Salvatore
- Bayou Andrea
- Beccari Enrico
- Belli Filippo
- Bellini Maria
- Bellucci Giampaolo
- Beltrami Natalia
- Benedetti Giulio
- Benegiamo Achille Vincenzo
- Benprà Max
- Benucci Francesco
- Berti Camillo
- Bertini Fabio
- Bevilacqua Alex
- Bianchi Alberto
- Bianchi Mirio
- Bianchin Paola
- Bibbiani Gabriele
- Bifarini Ilaria
- Billi Matteo
- Biondi Alfeno
- Bisagno Daniele
- Boata Elena Ana
- Bologna Lino
- Bolognesi Andrea
- Bonanno Andrea
- Bonassi Maria
- Bonavolontà Enrico
- Bonelli Paolo
- Bonfilio Maria Rosaria
- Bonino Gianmario
- Borghese Annalisa
- Borroni Massimiliano
- Botrugno Carlo
- Botti Isabella
- Botto Federica
- Bottone Antonio
- Bozzo Mario
- Brandizzi Vittucci Paola
- Bresciani Giuseppe
- Briguori Fiorenzo
- Brogi Costanza
- Brown Carl William
- Brownlees Thomas
- Bruni Andrea
- Bruni Anna Laura
- Bruni Emiliano
- Bulgarelli Flavio
- Buzzelli Paolo Andrea