Book On Demand: Pubblicare il tuo libro su Phasar Edizioni
Elena Vigni
Spanglish. Spagnolo e inglese negli Stati Uniti d'America.
Negli Stati Uniti d’America gli ispanici costituiscono una minoranza ampia ed eterogenea che resiste ad abbracciare l’inglese come unica lingua, che cerca di mantenersi bilingue, conservando la propria identità e costituendo una nazione dentro ad un’altra nazione; tutto questo è ciò che genera il fenomeno dello Spanglish: libera fusione, implosione, distorsione tra l’inglese e il castellano, espressione di una identità ‘col trattino’.Per i 35 milioni di ispanici che vivono negli Stati Uniti lo spagnolo racchiude in sé un legame con il passato così come l'inglese rappresenta una proiezione nel futuro nella società americana.
In questa realtà linguistica promiscua nasce lo Spanglish quale connubio di inglese e spagnolo (SPANish-enGLISH), incontro-scontro tra due lingue, che si sta convertendo in varietà linguistica dotata di una propria autonomia.
Il libro prende in esame la varietà di Spanglish specifica di Miami, analizzando episodi linguistici tratti da interviste guidate e da conversazioni informali tali da creare un corpus di materiale linguistico autentico.
Prezzo: 16,00
ISBN: 978-88-6358-458-5
PAGINE: 268
Anno pubblicazione: 2017
ultime Novità
categorie
autori
A | B | C | D | E | F | G |
H | I | J | K | L | M | N |
O | P | Q | R | S | T | U |
V | W | X | Y | Z |
- Fabbroni Roberto
- Fais Valerio
- Fania Angelo
- Fantauzzi James
- Farese Annachiara
- Farris Salvatore
- Favilli Maria Paola
- Fazio Giuseppe Pasquale
- Fazio Silvio
- Ferrando Paolo
- Ferrarese Alberto
- Ferrarese Lapo
- Ferrarese Niccolò
- Ferrarese Pieroni Paola
- Ferrari Cesare Luigi
- Ferretti Giulio
- Ferrigno Francesco
- Filippi Davide
- Fiscina Maria Eugenia
- Formenti Fabrizio
- Fossi Andrea
- Fragomeni Massimiliano
- Frangioni Nicola
- Frecentese Roberto
- Freda Gianluca
- Frizzera Lorenzo
- Fumaria Serena
- Funari Augusto M.
- Fusè Liliana